Sandi & Chris: Checking In [요약번역]

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.07.02 01:27
1 2911 주소복사


업데이트 사항 및 게임플레이 사항

- 3.14는 7월 중순경으로 업데이트 될 예정

- 의료 게임플레이 및 개인 인벤토리는 알파 3.15에서 크리스가 가장 좋아해하는 부분

- 신규 의복 및 방어복 착용을 위한 신규 장비 / 의복 시스템이 도입됨 

역자주) 백팩 분리 및 개인 인벤토리 영역도 포함되며 Greycat의 채광용 방어복이 대표적입니다.

- 클론 [복제신체] 시스템에 대해서 이야기하기로 완전한 사망까지 자신을 3~4회 정도 복제 가능

역자주) 게임적 요소로 유전자 복제를 하는 과정에서 유전정보 열화손실이 있어서 무제한으로 복제할 수 없음을 이미 언급했습니다.


핵심 기술 사항

- 많은 팀(총 약 20명가량의 인원)이 서버 메싱 기술에 작업하고 있습니다. 대부분의 핵심 기능이 이미 완료

- 올해 디지털 시티즌콘 [ 현지시간 2021년 10월 9일 개최 ]의 패널 중 하나가 서버메싱이 있을 것

- ( i-캐쉬의 새로운 버전)온전한 전역적인 지속성(Proper Global Persistence)이 올해 말까지 준비될 예정

- AI 및 이벤트 관련된 많은 문제는 낮은 서버 틱 속도 때문

역자주) 서버내에 여러 엔티티라고 불리는 게임내 구성요소들 (케릭터, 함선, 각종 장비, NPC 및 스폰된 여러 물체와 파편등)이 게임내에서 동작하기 위해서 주기적인 속도로 물리, 반응, AI 등을 계산하는데 이 한번의 주기가 서버 틱이 됩니다. 서버 틱은 정해진 시간 처리가 아니라 모든 엔티티에 대한 처리를 완전히 한바퀴 도는데 이러한 연산을 해야될 요소가 많으면 점점 느려지게 될 것이고 이것이 게임에 반응성에 영향을 받아서 생기는 문제로 이해됩니다.


CIG 회사 관련 사항

- CIG는 현재 약 720명의 직원이 근무

- 영국팀은 (현재 사무실의 공간부족 때문에) 내년에 새로운 사무실로 이사할 예정, 약 400 명의 직원들이 그곳에 있을 것이며 CIG의 새로운 '기함'이 될것


크리스 로버츠 본인에 관련된 사항

- 크리스는 여전히 일부 프로그램 코딩을 하고 있으며 케릭터 모델 및 충돌에 대한 물리적 피부에 대한 사항을 현재 작업 중

- 스쿼드론 팀과 함께 SQ42를 마치기 위해서 올해 하반기에 영국으로 이사 할 예정



원문출처 : https://www.youtube.com/watch?v=0bb4kBwa2iM 

지문출처 : /r/starcitizen #sc-news

작업자 : KirinRush


댓글 0

스타시티즌 번역