Q&A: Esperia Talon

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2020.08.28 04:14
1 3447 주소복사

Q&A: Esperia Talon


Esperia 사의 Talon 의 컨셉이 발표되어 최근 공개된 외계 전투기에 대한 정보를 제공하고자 커뮤니티에서 많은 수의 추천을 받은 질문을 받아 함선 디자이너에게 전달하였습니다.


2020082813074845ac6335e48f02633d1c58bb13ab9e7dc636a629.png


Talon 은 Eclipse, Prowler, Sabre와 Raven, Hornet Ghost와 같은 스텔스 함선과 비교했을 때 어느 위치에 있나?

Talon은 Eclipse와 같은 전문적인 스텔스 기능을 가진 함선으로 제작되진 않았습니다. 따라서, 위의 예시 함선에서 Sabre와 Ghost 사이의 함선으로 보시면 될 것 같습니다.


Talon 의 공기역학적 수준은 어느정도인가? (게임엔진과 현실적인 양쪽측면에서)

Talon은 가벼운 중량과 상대적으로 공기역학적 날개 단면때문에 언뜻 보기보다 대기권내에서 더 나은 조작성을 보여줍니다.


경전투기에서 S3 미사일이 24발이나 적재는 다가올 미사일 메커니즘 재작업에서 볼때 정당한 것인가?

버그수정 뿐만아니라 현재의 발사 후 망각식 접근 보다 향후 패치에서는 향상된 미사일과 대응체계를 개선해 더 깊은 수준의 게임플레이를 제공하고자 합니다.


브로슈어에는 맞춤형 무장이 표시되어 있다. Talon에 짐벌을 떼고 2개의 고정식 S4 무장으로 장착 가능한가? 혹은 Shrike에 고정식 S2 무장이 되는가? 각 모델에 어떤 무장 / 부품들이 맞춤형(고정식)이며 어떤것이 교체 가능한가?

Talon의 날개에 장착된 무장은Prowler에서 발견된 Tervarin제 무기를 Esperia사가 재창조한 것이라 다른 표준 무장과 교체가 가능합니다. Talon의 미사일 랙은 교체가 가능하지만, Shrike 의 맞춤식 미사일 랙은 교체할 수 없습니다. 하지만 미사일 자체는 다른 종류로 교체할  수 있습니다.


2020082813074897cf0a745767b86b89ed60552a10f73499152bac.png


기동성과 민첩성 측면에서 Talon은 현재 소형전투기 중 어디쯤에 위치하는가?

발표된 경전투기들과 비교했을 때 기동성 측면에서, Arrow와 Gladius  사이가 적절할 것입니다. 하지만 개발단계에서 변경될 수 있습니다.


브로슈어에는 : ‘... Kabal lll 에서 발생되는 레이더 교란 신호를 바탕으로 제작된 특별한 대응체계로 침략자들과의 전투에서 유령처럼 사라질 수 있습니다.’  는 새로운 함선과 함께 새로운 타입의 전자전을 암시하는가? 아니면 단순히 미사여구인가?

위에서 언급한바와 같이, 저희는 전자전에서도 사용가능한 더 수준높은 미사일과 대응체계 게임플레이를 계획중입니다. Prowler와 Vanguard Sentinel 을 포함한 다른 몇몇 함선에도 플레어, 채프와 더불어 비슷한 교란 대응체계를 사용할 수 있게끔 계획중에 있습니다.


홈페이지설명은 경장갑으로 보이는데, 브로슈어에는 *중장갑으로 나와있다, 무엇이 맞는가?

Talon은 다른 경전투기들과 같이 경장갑 함선입니다. 브로슈어의 중형장갑은 실수이며, 수정될 것입니다.

   역자주) 장갑 두께에 대한 표현이 한국어로 넘어가면 가운데中, 무거울重 에 대한 구분의 표현으로 Super Heavy를 표현하지 않기 때문에 아래와 같이 표기함
   Light (경[량]장갑) < Medium(중[량]장갑)  < Heavy(초중[량]장갑)


Talon 이나 Shrike 에 침대가 있는가? 콕핏의 탈출 포드는 좌석말고도 공간이 있어보인다. Talon에 인테리어를 위한 공간이 있는가?

Talon은 파일럿 좌석을 대신할 사용가능한 인테리어 공간이 없습니다. 주거공간이 없습니다.


20200828130749ccb8d2c872e9f8e1f42f8a55c16833f56512ff8c.png

Shrike의 역할은 “스텔스 미사일 매복기?”로 의도된 것인가? 그렇다면 동시에 얼마나 많은 미사일을 락하고 발사할 수 있는가?

Shrike의 역할을 그렇게 표현할 수도 있고 이후 패치를 통해 개선된 미사일 락 시스템이 구현되면 비-미사일 중심의 함선들에 비해서 더 많은 미사일을 락하고 발사할 수 있을 것입니다. 궁극적으로, 정확한 수량은 기본적으로 미사일 전용 함선이 더 많은 양을 지원하겠지만 함선의 컴퓨터에 의해서 제어 될 것이고 컴퓨터 블레이드를 통해 업그레이드 가능할 것입니다.



안내 책자에는 에어 실드 기술이 있다는 힌트가 있는데, 이것은 기내를 위한 것인가? 고유한 출입 방식인가? 아니면 테바린 함선이기 때문에 언급된 것일 뿐인가?

테바린 종족 특성상 부분적으로 언급되지만, 긴급탈출 할때 조종석 자체에 에어 실드를 씌우게 됩니다.



Talon이 나올때 Phalanx 방어막을 가질 것인가?

출시 할때, Phalanx 방어막이 설계에 적용된, 현재 Prowler와 Defender에 장착된 것과 같은 방어막 방식을 가지며 100% 실탄 충격흡수 및 매우 증가된 방어막 경화 능력을 가지게 됩니다. Phalanx 방어막의 능력을 더 끌어올릴 계획도 있지만, 현재로서는 추가적인 세부사항은 없습니다.



20200828130748aaf4bd01515e62dce212d8701a982629a4f23ca5.png


조종석 탈출 후 플레이어가 조종할 수 있는가?

탈출된 조종석은 기생 함선 처럼 조종할 수 없으며 미리 정해진 방향으로 일정 시간 동안만 함선에서 사출된다는 점에서 탈출 포드에 더 가깝다고 생각해야 합니다. 



탈출 포드 기능은 12월 릴리즈에 포함될 것인가, 아니면 나중에 추가될 것인가?

최소한 수직 발사 대신 수평으로 발사한다는 점만 빼면 다른 탈출 좌석과 같은 기능을 할 것입니다. 탈출 포드가 완전히 작동하게 될 능력이 확보되면, Talon과 다른 함선들에 이것이 적용될 것입니다.



Talon은 다른 전투기들과 어떻게 다른가?

다른 경전투기와는 다르게, Talon은 적지만 더 큰 무기를 가지고 화력 차이로 구분되며 Gladius와 Buccaneer 사이에 있습니다. 민첩성 면에서는, Gladius와 Arrow 사이에 있습니다. 이 함선들 사이에 사용자 선호도가 높은 경우가 많아 게임 내 선택을 높이기 위한 라인업의 공백을 메웁니다.



원문 출처 : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/17745-Q-A-Esperia-Talon

번역 작업자 : DANNIS, RollingCat, KirinRush

댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 2 KirinRush 2021.01.11 2 4377
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 6380
일반 [월간 보고] 2021년 2월 [요약 번역] 1 제임스호너 2021.03.05 3 3213
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: On the Gun, Off the Trolley | Winter 2021 요약 2 제임스호너 2021.02.25 4 3284
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sky High | Winter 2021 요약 1 제임스호너 2021.02.18 2 3380
Star Citizen Live Star Citizen Live: Character Team Q&A [요약번역] 3 KirinRush 2021.01.25 4 3486
Q&A Q&A: RSI Perseus 2 KirinRush 2020.12.10 2 3677
Q&A [20/12/04] IAE Free Fly Q&A 요약 2 KirinRush 2020.12.07 4 3359
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Air of Refinement 요약번역 KirinRush 2020.11.13 4 3442
Calling All Devs Calling All Devs : Death of a Spaceman 요약번역 2 KirinRush 2020.11.02 3 3296
일반 함선 컴퓨터 블레이드에 대한 정보 6 KirinRush 2020.10.21 3 3641
이벤트 2950 Imperator Election (2950 황제 선거) 1 파티 2020.10.09 3 3308
일반 3.11 미사일 및 대응책 업데이트 요약 [질문답변 추가] 3 KirinRush 2020.09.24 2 3772
일반 3.11 에서 법률 시스템의 업데이트 사항 요약 1 KirinRush 2020.09.15 1 3721
Q&A Q&A: Esperia Talon 2 KirinRush 2020.08.28 1 3447
일반 Foundational Moments in Human History 1 DODSON 2020.08.19 2 3236
Galactic Guide 오레타니 행성계 (Oretani System) - 준비중 DODSON 2020.08.03 0 3569