ORIGIN 400i Q&A

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.10.10 05:13
1 2548 주소복사

ORIGIN 400i Q&A

 

Origin Jumpworks의 400i가 공개되었기에, 우리는 차량팀에 이 새로운 탐험가에 대해 몇가지 질문을 보냈습니다. 다음은 디자이너가 직접 작성한 답변입니다. Origin 400i는 Star Citizen Alpha 3.15에서 비행할 수 있습니다.

20211010140153ca054fd24e3aa0407604fa4ef4434b3bf1686195.jpeg

400i는 어떠한 함선들과 경쟁하는가?

Origin 400i는 RSI Constellation 시리즈 및 Drake Corsair에 대한 Origin 사의 경쟁 기종이므로, 게임내에서 많은 사랑을 받는 멀티-크루 탐사선에 범주에서 또 다른 옵션으로 제공합니다.

Constellation 또는 Corsair에 비해서  어떤 면에서 나은가?

두 함선에 비해서 400i의 주요 장점은 화물과 X1 바이크를 동시에 운반할 수 있다는 것입니다. 또한 직선에서 더 빠르며 보다 민첩합니다.

400i에 의도한 역할은 무엇인가?

400i는 우주에서 3명의 승무원을 먼 지역까지 태울 수 있기 때문에 주용도는 탐사선입니다. 여기에는 편안한 선내 생활, 전량의 화물을 운반할 수 있는 능력, 그리고 행성 표면을 돌아다닐 수 있는 X1을 갖추고 있습니다

X1 차고는 다른 지상 차량으로 수납할 수 있는가? 아니면 X1 전용으로 설계되었나?

 400i의 바이크 차고는 X1을 위해 특별 설계가 되어 있으며 다른 제조업체의 다른 차량을 수납할 수 있게 설계되지 않았습니다.

X1은 어떻게 꺼낼 수 있는가?

X1은 400i의 전방에 승강기형 플랫폼에 꺼낼 수 있는데 그것을 밀봉하고 있는 미니 차고에서 지표면까지 내려갑니다.

20211010140159eaaf530bf6bff5d15c8d1e05637e91edefd236fa.jpeg

400i의 방어막 장착 수준은 어느 정도 인가? 같은 규모의 함선과 비교했을 때 어느 정도 인가?

400i는 다른 함선들에 비교해서 더 우수한 내구성을 제공하는  S3 방어막 1개를 갖고 있습니다. 400i를 초기 콘셉트에서는 동급에서 가장 큰 방어막을 갖고 있었지만, 게임에서 여러 부분이 개발되면서 Constellation Andromeda도 이제 같은 크기의 방어막을 가지고 있습니다. 그렇지만 400i는 크기와 기동성 측면에서 Andromeda보다 더 나은 상황이라 이는 적이 명중시키기 어렵다는 것을 의미하기에 여전히 유리합니다.

400i는 동급의 다른 함선과 비교해서 무장 수준은 어떤가?

400i는 파일럿이 직접 제어하는 기본 사양으로 짐벌 방식의 S3 기총으로 장비된 2개의 S4 하드 포인트와 S2와 S1 선택 가능한 미사일이 탑재되어 있습니다. 방어 화망을 제공하기 위해서 함교에서 원격 제어 가능한 S3 2연장 기총 원격 터렛을 2개 가지고 있습니다. 이는 선미 상부, 하부 360도를 커버합니다.

400i의 시그니처는 “시끄러운” 편인가? 아니면 은밀한 편인가?

400i는 특별히 은밀성을 고려하여 설계하진 않았지만 블록처럼 생긴 함선들에 비해서 단면 시그니처를 줄이는 데는 도움이 됩니다.

선내에 어떤 유형에 적재함을 이용할 수 있는가?

주 화물칸 외에도, 모든 승무원을 위한 슈트 보관함과 일반 사물함, 그리고 침대 근처에 승무원 개개인의 개인 보관함이 있습니다.

 

20211010140155fdc1e809b7a987a5c164bfd83c4c64245f9d27cf.jpeg

고려 중인 변종이 있는가?

현시점에서는 공식적으로 변종에 대한 계획은 없습니다만, 함선의 제작 과정에서 향후 확장을 쉽게 허용할 수 있는 방식으로 제작되었습니다.

함선 내에서 평상복을 입고 지내기 위해 격벽 또는 에어록이 있는가?

네, 함선의 모든 출입 지점은 모두 에어록이 있거나 나머지 구역과는 분리되어 있습니다.

생명유지 시스템은 몇 명의 승객까지 지원하는가?

이 함선은 승객 수송을 위해서 설계된 함선이 아니기에 안전에 *약간의 완충 수준을 고려하면 최대 승무원인 3명 정도로 맞춰져 있습니다. 이는 600i Touring 또는 890 Jump 같은 파티나 투어링 함선이 아니기 때문에 많은 승객을 지원할 장비를 갖추지 않았습니다.

역자주) 현실에서 안전검사 기준처럼 원래의 성능에서 일정량 낮춰서 고려하는 것과 같은 의미, 약간 무리하면 4명도 가능하다는 뜻으로 해석가능

400i의 의도한 운항거리는 얼마나 되는가?

Origin 사의 *AIR 시스템이 탑재된 건 아니지만 경쟁사 제품보다 연료를 더 적게 소비할 수 있는 여전히 연비 좋은 엔진을 가지고 있습니다.

역자주) Origin 100i 시리즈에서 탑재된 고효율 연료 정제시스템

 

원문출처 : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/18354-Q-A-Origin-400i

작업자 : KirinRush

댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 2 KirinRush 2021.01.11 2 4454
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 6477
Q&A ORIGIN 400i Q&A KirinRush 2021.10.10 1 2548
일반 2021년 8월 11일 Roadmap Roundup [요약] 1 KirinRush 2021.08.12 0 2848
일반 알파 3.14 패치워치 | 추진기 조정, 함선, 파워 트라이앵글 업데이트 롤링캣 2021.07.23 1 2847
일반 알파 3.14 패치워치 | 실드&무기 초기 밸런싱 2 롤링캣 2021.07.17 1 2841
Calling All Devs Core Gameplay Update [요약번역] 3 KirinRush 2021.07.02 1 2932
일반 Sandi & Chris: Checking In [요약번역] KirinRush 2021.07.02 1 2979
Inside Star Citizen Life Among the Clouds - Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.28 1 2902
Star Citizen Live Star Citizen Live: All About Alpha 3.14 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.28 1 2964
Q&A GATAC RAILEN Q&A 1 KirinRush 2021.06.24 0 2961
일반 3.14에서 범죄 및 교도소 시스템 변경사항 안내 [번역] KirinRush 2021.06.24 1 3108
Star Citizen Live Star Citizen Live: EUPU Gameplay Features [요약번역] 3 KirinRush 2021.06.21 1 3022
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Dynamic Range | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.21 0 2962
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.11 1 3049
월간보고 Star Citizen Monthly Report: May 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.05 1 3085
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Old Cat, New Tricks | Spring 2021 [요약번역] KirinRush 2021.06.05 1 3018