Inside Star Citizen: Making Your Reputation | Winter 2021 (요약번역)

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.03.26 04:51
4 3411 주소복사


평판 활동

- CIG가 각 세력에 대한 플레이어의 평판을 추적 할 수 있게 합니다.

- 신뢰도 및 친밀도로 구분되는 2가지 수치를 가지고 있습니다.

- 친밀도는 그 세력이 당신을 얼마나 좋아하는지를 보여줍니다.

- 당신의 임무 수행력과 그 임무를 수행하는 동안에 한 행동은 당신의 평소 행동 및 친밀도에도 영향을 줍니다.

- 신뢰도는 임무 제공자가 당신을 어떻게 생각하느냐를 나타냅니다.

- 경력은 조직에서 당신을 어느정도 역량인지를 인지하는 것이며, 조직별로 별개의 "평점"으로 산정합니다.

- 랭크는 평점에서 기반으로 배정됩니다.

- 이것에 대한 의도는 당신이 평판을 바탕으로 자랑하거나, 새롭고 더 나은 임무들 및 다른 시민들과 자신을 차별화 할 수 있다는 것입니다.

- 향후 계획은 미팅에서 잘못된 복장을 입고가거나 특정 함선을 급습하는 등의 작은 행동에서 친밀도에 영향을 미치도록 하는 겁니다.

- "내버려둠"은 시간이 지남에 따라서 평판이 중립으로 내려가거나 올라가게 하여 높은 평판을 유지하기 위해서는 어느정도 노력이 필요합니다.


3.13 패치 리포트

- 위에 설명된 평판시스템

- 동굴에 대한 기존 위치에 확장 및 수정, 즉 함선이 착륙 또는 차량이 진입가능 할 수준의 큰 동굴 및 싱크 홀

- 새로운 소행성 비쥬얼

- 정제조를 위한 비-상업적 오버레이, 해당 지역의 광고들을 감소

- 스탠턴의 모든 행성과 위성에 보다 보기 좋고 느낌있도록 추가 개선작업

- 시간 제한 및 퀀텀 비행에 민감한 배송임무 형타 추가

- 흔들리는 힘에 대한 반응 추가

- 물체의 밀고 당기는 손수레

- 거치형 터렛들 (지상 방어구조물에 거치되어진 MG 같은 무기류들) 추가

- 멀린 및 별자리와 도킹 기능 추가

- 3.13.X에서 함선 및 정거장 도킹 구현 예정

- 함선의 외형 노후화 표현

- 채광 함선의 보조 부품 추가하여 심도있게 커스트마이징 가능

- 890J, 리클레이머, MSR(머큐리 스타 러너), 600i, 헤머헤드에 대한함선 이름 설정 기능

- SDF( singed distance field ) 기반의 쉴드 특수효과

- 싸이클론 MT (3.13에 바로 출시), 노바 및 허큘리스 스타리프터가 3.13.x 후반에 출시


이번 번역은 요약지문에대서 직역으로 전달하기 어려워서 의역을 많이 되었습니다.


원문출처 : https://youtu.be/xVN1LM1N2ZY

지문출처 : 디스코드 /r/starcitizen 체널
https://discord.com/channels/82210263440306176/569635458183856149/824765891052306452

번역작업 : KirinRush


댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 2 KirinRush 2021.01.11 2 4907
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 6921
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Q3 Follow Up, Summer 2022 [요약번역] 1 KirinRush 2022.09.30 1 2234
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Inside the Merchantman | Spring 2022 [요약번역] 1 KirinRush 2022.06.17 1 2239
Inside Star Citizen Life Among the Clouds - Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.28 1 3092
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Dynamic Range | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.21 0 3202
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.11 1 3265
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Old Cat, New Tricks | Spring 2021 [요약번역] KirinRush 2021.06.05 1 3245
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sting Operation | Spring 2021 [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.22 1 3326
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Capacity For Battle | Spring 2021 [요약번역] 3 KirinRush 2021.05.14 2 3303
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan and Scan | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.05.07 2 3388
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Armor Bearer | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.30 2 3410
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: A New Studio Appears | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.24 2 3397
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Making Your Reputation | Winter 2021 (요약번역) 4 KirinRush 2021.03.26 4 3411
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Cave Dwellers | Winter 2021 요약 제임스호너 2021.03.05 3 3618
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: On the Gun, Off the Trolley | Winter 2021 요약 2 제임스호너 2021.02.25 4 3621
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sky High | Winter 2021 요약 1 제임스호너 2021.02.18 2 3589