Q&A: ARGO SRV

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2019.02.28 13:18
4 3962 주소복사

Q&A: ARGO SRV


Argo Astronautics에서 SRV가 출시 된 후에, 저희는 최근 공개된 1인 조종 표준 회수 차량(Standard Recovery Vehicle, SRV)에 대한 더 많은 정보를 여러분에게 제공하기 위해서 커뮤니티에서 높은 지지를 받은 질문들을 저희 디자이너에게 질문을 전달하였습니다.


img?id=7cfbf7ef-7427-4879-8cac-645036abedf2

이미지에 묘사된 ARGO SRV는 알수 없는 크기의 화물 컨테이너를 옮기고 있다.이 화물 수송기능에 대해서 자세히 알려달라. SRV는 대형 HULL 시리즈 함선들의 하역 장비의 하나로도 계획되어 있는가?

이 함선의 주요한 설계 목표 중에 하나가 화물을 운반하는 것이었습니다. HULL 시리즈와 같은 대형 화물선의 하역에서 SRV는 완벽하게 쓰여집니다.


문서에 명시적으로 언급되어 있지 않지만, ARGO SRV는 퀀텀 드라이브와 점프 드라이브를 가지고 있다. 함선을 견인 하면서 퀀텀비행을 할수 있는가? SRV가 다른 함선을 견인 할 때도 점프 포인트를 사용할 수 있는가?

ARGO SRV는 견인시에도 퀀텀비행을 할 수 있습니다. 점프 비행은 세부사항이 다듬어 지고 있지만 원 설계에서는 이 시나리오(견인하면서 점프비행)에 대해서 기술하지 않았기 때문에 다시 확인이 필요합니다. 현재의 입장에서는 점프 포인트를 견인중에는 할 수 없다는 것입니다. 그런 항해가 필요하다면 먼저 근처의 수리소에 차량을 견인하거나 다른 점프가 가능한 차량에 탑제하는 것이 좋습니다.


SRV는 Nova 탱크같은 지상 차량을 옮길 수 있는가?

Nova 탱크 처럼 손상되었거나 갇혀버린 지상 차량을 옮기는 작업을 막을 이유가 없습니다. 그것은 손상된 우주선을 옮기거나 운송하는 것과 같은 방식으로 작동합니다.


img?id=bff923c0-fe9a-4de1-8f49-0289cbf833f7

SRV는 전초기지 모듈을 옮길 수 있는가?

안됩니다, 전초기지 모듈은 물리적으로 지면에 구멍을 뚫습니다. SRV의 트랙터 빔이 지표면을 뚫을만큼 강하지는 않기 때문에 플레이어가 제작한 전초기지의 운송은 Pioneer나 다른 전문함선으로 제한됩니다. 이미 달이나 행성에 자리잡은 전초기지는 옮길수 없습니다.


SRV는 운석을 끌어낼 수 있는가?

물리화 된 물건들이 견인 가능한 거리 내에만 있다면 트랙터 빔을 통해 끌어낼 수 있습니다. 현재 게임 내에서는 움직일 수 있는 운석이 오직 채광용으로만 존재하기 때문에 만약 원한다면 이런 운석들이라도 끌어볼 수 있습니다.


우주복을 입은 사람을 견인 할 수 있는가?

어떤 아이템을 붙잡으려면 빔의 초점을 맞출 수 있을 정도로 상대적으로 움직임이 없고 일정한 크기가 필요로 합니다. 아직은 제한에 대한 세부적인 사항은 갖고 있지 못하지만 활동하는 플레이어를 낙심하게 만드는 것을 막기 위해서 트랙터 빔에 쉽게 갇히지는 않을 것으로 봅니다.


거대하거나 육중한 혹은 특수한 구조를 기반으로 한 물체들을 끌어낼려면 다수의 SRV가 필요로 한가?

현재는 무게 기반입니다. 어떤 크기 혹은 부피가 고려되어야 하겠지만, 특별히 X 함선은 Y 함선에게 끌려가지 않는다라는 디자인적인 제한 사항은 존재하지 않습니다.


img?id=891b5d01-4bad-4113-b7f0-aa477a05b2b5

도둑들이 트랙터빔을 방어체계를 돌파하는 용도로 사용이 가능한가? 누구나 날아와서 배를 납치 할 수 있는가?

현재, 도둑질, 트롤링을 제한하기 위하여 방어막이 작동하면 트랙터빔이 굉장히 약해지게 될 것입니다. 만약 여러분이 여러분의 함선이 견인되기를 원한다면, 먼저 여러분 함선의 방어막을 차단해야할 것 입니다. ( 여러분이 굉장히 취약해진다는 뜻이기도 합니다. ) 만약 여러분이 도둑들로부터 방어를 취하고 싶다면, 그냥 여러분 함선을 떠날때 함선의 방어막이 켜져있도록 두십시오. 그렇다면 여러분은 돌아왔을때 그대로 있는 함선을 보고 안도할 수 있을 것입니다.



트랙터 빔은 오로지 끌거나 밀어낼수만 있는가?

트랙터빔은 근본적으로 물체를 끌도록 디자인되어있습니다. 물론 밀어낼 수 있기도 합니다. 한쪽에서 다른쪽으로 움직이거나, 롤링, 피칭은 트랙터빔이 장착된 위치로부터의 거리에 따라 달라지게 됩니다.


견인중인 SRV는 최대속도와 연비에 영향을 주는가?

함선의 최대 속도는 여전히 도달할 수 있지만 트랙터 빔은 엄청난 양의 전력을 소비하기 때문에 가속과 연비는 부정적인 영향을 받게됩니다.


견인 되는 차량은 방어막과 발전기 같은 부품을 꺼야 되는가?

그렇습니다. 트랙터 빔이 그것을 ‘붙잡아놓기’위해서는 대상물이 상대적으로 움직이지 않아야 됩니다. 대상물이 그것을 피하기 위해서 적극적으로 움직이거나 기동하는 경우, SRV 파일럿은 그것을 붙잡기 위해서 상당한 기술과 시간이 필요합니다.


img?id=3b8e3aa6-ea7f-4328-a620-6cef6b862686

만약 SRV까 움직이지 못하는데 여전히 트랙터빔이 동작한다면, 다른 함선에 트랙터 빔을 통해 고정하고 그 함선에 의해서 SRV가 견인 될 수 있는가?

이론적으로는 이러한 작업은 가능할거 같습니다. 그러나 트랙터빔을 가지지 않은 함선이 트랙터빔 연결이 끊어지는것을 피해기 위해서는 매우 조심스럽고 부드러운 기동이 필요합니다.



트랙터빔은 오로지 우주공간에서만 작동하는가? 혹은 다른 함선을 랜딩패드에서 이륙시켜 우주로 끌고 퀀텀비행 및 대기권에 돌입하여 최종적으로 착륙 시킬수 있는가?

트랙터빔은 어떤 곳에서도 사용할 수 있습니다. 하지만 환경이 운용 난이도, 물체의 견인 지속시간등에 영향을 미치게 될 것 입니다. SRV의 또 다른 원 설계 중에 하나는 거대한 함선을 우주에서 지상으로 착륙시키는 예인선으로서 사용 되는 것입니다.


SRV는 전장에서 무력화된 함선등을 견인할때 견인선의 방어막을 확장하여 피견인함선까지 보호할 수 있는가?

아니오, SRV의 방어막은 다른 모든 함선들과 같이, 본함선 스스로에게만 제공됩니다. 주변의 다른 함선들에게는 보호능력을 제공하지 못합니다. 견인되는 함선은 그 스스로의 위험성을 감수해야만 합니다. 결국 주변 환경과 견인되는 항로를 견인선 파일럿이 확인해야하는 항목인 것이죠.


img?id=71f58ba3-67b0-4707-a70f-f1b42586bceb

SRV에게는 강력한 방어막과 중장갑이 있다는 언급이 있었다. 전장같은 환경에서 버티리라 기대해도 되는가?

SRV는 공격무기를 장착하지 않고 있습니다. 그러므로 강력한 방어막과 중장갑이 생존을 위해 필수적인 요소가 되었습니다. 그러니 만약 직접적으로 공격당한다면, 제일 좋은 대응 방안은 즉시 지역을 이탈하고 나중에 돌아오는 것 입니다. 여러분이 지금 한창 난리난 지역으로 진입하고 있다면, 호위병력을 데리고 가는 것을 추천합니다.


지붕의 접시가 수색과 구조를 위한 스캐닝 능력을 제공하는가?

지붕 위의 접시는 단순히 시각적 디자인이며 특정한 게임플레이가 부여되어있지는 않습니다. RTV에서 언급했듯이, 저희는 개발 중에 이름을 정하는데 오락가락했습니다. ATV를 녹화할 때는 ‘Search and Recovery Vehicle(수색 및 구조 차량)’으로 알려져 있었습니다. 하지만, 저희는 이제 ‘Standard Recovery Vehicle(표준 회수 차량)’이라는 이름으로 정했습니다.


원문출처 : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/16987-Q-A-ARGO-SRV

작업자 : KirinRush, Bill Red, lumberyard

댓글 0

스타시티즌 번역