ARGO RAFT Q&A

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.11.26 07:54
2 1998 주소복사

ARGO RAFT Q&A 


Argo Astronautics사의 새로운 화물 운송선인 RAFT가 이제 우주에 추가되어 우리는 차량팀에 몇가지 질문을 보냈습니다. 여기에 디자이너들이 직접 답변한 내용입니다.


RAFT는 무슨 뜻인가?

RAFT는 '강화되고 진보한 화물 운송선(Reinforced Advanced Freight Transport)'의 약자입니다.


Freelancer MAX 같은 유형과 비교하면 RAFT 어떤면을 보고 선택하는가? 경쟁기종과 비교하여 이 함선의 고유한 기능은 무엇인가?

RAFT는 기본적으로 Freelancer 일반형과 더 많이 경쟁하도록 설계되었습니다. 그럼에도 처음부터 표준화된 32-SCU 화물 상자의 빠른 상하역을 자체적으로 할 수 있는 능력을 보유하고 있습니다. 물론 이런것(32-SCU 화물상자)을 MAX에 넣을 수 있지만 상대적으로 좁은 입구로 인해서 훨씬 더 오래 걸리게됩니다.


선미에 선적 장치로 미리 적재된 컨테이너를 들어올리거나 분리하는 것으로 화물의 상/하역에 시간적 이점을 얻을 수 있는가?

현재 출시에서는 구현되어 있지는 않지만, 화물에 물리적 상/하역을 요구하는 것이 목표입니다.


아르고의 화물 컨테이너는 우주 정거장 화물 데크에서 보이는 컨테이너와 같은 종류인가?

네, 화물 데크에서 보는것이 표준화된 32 SCU 컨테이너 입니다.


MISC HULL 시리즈가 운반하는 컨테이너와도 호환이 가능한가?

Hull-C의 최소 장착 가능한 크기의 컨테이너는 RAFT에서 사용하는 32 SCU 컨테이너와 동일합니다.


RAFT내에서 화물 컨테이너 내용물에 접근이 가능한가?

RAFT 내에서 화물컨테이너에 물리적으로 접근할 수 없습니다. 일단 적재되면 함선 밖으로 나가지 않는 한 접근 할 수 없습니다.


2인승 함선에서 두 번째 플레이어의 역할은 무엇인가?

두 번째 플레이어는 방어를 위한 리모트 터렛을 사용하거나 조종사가 비행에 집중하는 동안 필요에 따라서 정비/수리 역할을 수행할 수 있습니다.


이 함선은 장거리 화물선인가? 아니면 단거리 화물선인가? 함선에는 승무원을 위한 적절한 승무원구역을 갖추고 있는가?

이 함선에는 침대, 욕실, 휴식 공간, 음식 조리 시설 등 승무원을 위한 적절한 시설이 있어 광범위한 운송 경로를 다닐 수 있습니다.


동급의 다른 화물선과 비교해서 장갑 수준이 어느정도 되는가?

RAFT는 Freelancer 및 Cutlass와 같은 유사한 다른 화물선이 더 큰 공격적인 화력과 상반되게 더 두꺼운 장갑을 가집니다.


Argo RAFT에는 화물 데크에서 볼 수 있는 화물 컨테이너를 옮길 수 있는 트랙터 빔이 있는가? 있으면 어디 부착되어 있는가?

달려 있으며 트랙터 빔은 화물의 상/하역을 돕기 위해서 선미에 있습니다.


함선을 예인할때도 트랙터빔을 사용할 수 있는가? 아니면 화물 컨테이너용으로 제한되는 가?

트렉터 빔은 화물 컨테이너만 이동하도록 설계되었습니다. 따라서 차량의 부피나 질량이 화물 컨테이너와 동일하지 않으면 예인할 수 없습니다.


RAFT에는 어떻게 탑승하나?

작은 승무원 리프트 또는 도킹 연결구가 있습니다.


소형차량이 RAFT에 들어갈 수 있는가?

아니요, 승무원용 리프트는 사람용으로만 사용할 수 있으며 (의도한건 아니지만) 차량에는 적합하지 않을 수 있습니다. 


조종석 위에 범퍼처럼 보이는 4개의 패드는 무엇인가?

그것은 단지 멋지게 보이기 위한 디테일용 소품일 뿐입니다. 게임 플레이 기능은 없습니다.


원문출처 : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/18441-Q-A-ARGO-RAFT

작업자 : KirinRush

댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 2 KirinRush 2021.01.11 2 4360
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 6362
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Q3 Follow Up, Summer 2022 [요약번역] 1 KirinRush 2022.09.30 1 1903
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Inside the Merchantman | Spring 2022 [요약번역] 1 KirinRush 2022.06.17 1 1925
Inside Star Citizen Life Among the Clouds - Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.28 1 2826
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Dynamic Range | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.21 0 2879
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.11 1 2956
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Old Cat, New Tricks | Spring 2021 [요약번역] KirinRush 2021.06.05 1 2920
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sting Operation | Spring 2021 [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.22 1 3050
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Capacity For Battle | Spring 2021 [요약번역] 3 KirinRush 2021.05.14 2 3030
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan and Scan | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.05.07 2 3045
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Armor Bearer | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.30 2 3108
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: A New Studio Appears | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.04.24 2 3048
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Making Your Reputation | Winter 2021 (요약번역) 4 KirinRush 2021.03.26 4 3129
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Cave Dwellers | Winter 2021 요약 제임스호너 2021.03.05 3 3267
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: On the Gun, Off the Trolley | Winter 2021 요약 2 제임스호너 2021.02.25 4 3266
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sky High | Winter 2021 요약 1 제임스호너 2021.02.18 2 3362