스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권

by KirinRush
Image placeholder
KirinRush 2021.01.11 21:54
2 1810 주소복사

안녕하세요 KirinRush입니다.


스타시티즌 번역 및 정보글에 대한 저작권에 대해서 이야기 드립니다.

혹시나 번역글 또는 정보글에 대해서 공유에 대한 사항에 대해서 별도언급이 되지 않아서 이번에 이야기 드릴려고 합니다.


현재 스타시티즌 번역을 위한 자료에 대해서는 여러 출처가 있습니다.

대표적으로 

RSI 공식 사이트 게시물 : https://robertsspaceindustries.com/

RSI 스펙트럼의 포스트와 댓글 : https://robertsspaceindustries.com/spectrum/community/SC

스타시티즌 공식 팬사이트 서브레딧  : https://www.reddit.com/r/starcitizen/

그리고 스타시티즌 위키 : https://starcitizen.tools/

그 외에 유튜브 등에서 참조합니다.


당연히 위에서 참조된 글을 번역 또는 인용하기 때문에 번역에 대부분의 글들은 출처를 반드시 표기합니다.

그리고 저희가 번역한 글은 2차적저작물이 됩니다.


이때 스타시티즌 공식 저작권 자료들 [ 모델링, 컨셉아트, 설정 등 ]에 대한 저작권은 당연히 이를 팬사이트에서 활용은 비상업적목적으로 사용가능합니다. 이는 팬사이트 운영에 대한 정보고지가 있습니다. ( 참고 : https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/360006895793-Star-Citizen-Fankit-and-Fandom-FAQ )

그리고 상업적인 잡지(현물 잡지 또는 웹 매거진) 및 뉴스에서 다뤄지는 기사는 2차적저작물로 허가없이 번역 및 배포가 불가능합니다. 그래서 본 사이트에서는 그러한 정보를 취급하지 않습니다.

그 외에 팬사이트 및 위키 사이트는 기본적인 저작권이 CC BY-SA (저작자표시-동일조건변경허락)을 따릅니다. 버전의 차이는 있지만 기본적인 규칙은 동일합니다. 

CC BY-SA 대한 자세한 정보는 아래 URL에서 확인 할 수 있습니다.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko


이 저작권은 공유와 배포, 상업적 활용에 대해서 자유롭지만 3가지 주의사항이 있습니다.

저작자(또는 출처) 표기 명시 - 원본 저작물에 대한 도용에 대한 방지를 위해서 자료에 대한 출처링크 또는 저작자를 표기해야됩니다.

추가제한금지이용자는 이 라이선스로 허용된 행위를 제한하는 법적 조건이나 기술적 조치를 부가하는 것을 금지합니다.

동일조건변경허락 - 오늘공지에 핵심이 되는 부분으로 1차적저작물에 대한 저작권이 2차적저작물에도 동일한 라이센스로 유지되어야 됩니다. 참조 및 번역한 자료에 대해서도 원본 자료에 대한 저작권을 그대로 유지해야되는 부분이며 저작권 주의사항이 당연히 동일하게 적용되어 사용되어야 됩니다.


이에 대해서 갤럭시허브에 번역글 및 정보글에 대한 공유 및 저작권 지침은 

1항 운영자 또는 작성자의 별도의 동의 없이도 공유 및 배포, 인용이 가능.

2항 CC BY-SA 라이센스에 의해서 갤럭시허브도 2차적저작물이기 때문에 원본저작물 라이센스를 그대로 유지해야될 의무가 있어서 출처를 명시했으며 동일조건변경하락 규칙으로 1차 및 2차 출처를 명시.

3항 저작자는 법적 보증에 대한 면책조항을 가짐, 정보에 대한 활용에 대한 책임은 활용자 당사자에 부여되며 저작자에 대해서는 법적 소송등을 취할 수 없으며 이것은 CC 라이센스 바탕이 됨.


위로 인해서 갤럭시허브 공유에 대한 출처표기 명기는 비단 갤럭시허브의 대한 홍보에 대한 요구가 아닌 1차저작권부터 유지되어야되는 라이센스 정책을 준수하기 때문에 요청드리는 것입니다.


저작권만 준수해 주신다면 부분 또는 전문에 대한 타 사이트 공유도 허용됨을 알려 드립니다.


댓글 0

스타시티즌 번역

제목 작성자 날짜
공지 스타시티즌 정보 및 번역글에 대한 공유 저작권 1 KirinRush 2021.01.11 2 1810
공지 후원금 도전 목표 항목 4 KirinRush 2018.12.20 5 3778
일반 2021년 8월 11일 Roadmap Roundup [요약] 1 KirinRush 2021.08.12 0 486
일반 알파 3.14 패치워치 | 추진기 조정, 함선, 파워 트라이앵글 업데이트 롤링캣 2021.07.23 1 469
일반 알파 3.14 패치워치 | 실드&무기 초기 밸런싱 2 롤링캣 2021.07.17 1 485
Calling All Devs Core Gameplay Update [요약번역] 3 KirinRush 2021.07.03 1 657
일반 Sandi & Chris: Checking In [요약번역] KirinRush 2021.07.02 1 605
Inside Star Citizen Life Among the Clouds - Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.28 1 604
Star Citizen Live Star Citizen Live: All About Alpha 3.14 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.28 1 613
Q&A GATAC RAILEN Q&A KirinRush 2021.06.24 0 752
일반 3.14에서 범죄 및 교도소 시스템 변경사항 안내 [번역] KirinRush 2021.06.24 1 746
Star Citizen Live Star Citizen Live: EUPU Gameplay Features [요약번역] 3 KirinRush 2021.06.21 1 753
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Dynamic Range | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.21 0 681
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Plan of Gatac | Spring 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.11 1 691
월간보고 Star Citizen Monthly Report: May 2021 [요약번역] 1 KirinRush 2021.06.05 1 746
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Old Cat, New Tricks | Spring 2021 [요약번역] KirinRush 2021.06.05 1 731
Inside Star Citizen Inside Star Citizen: Sting Operation | Spring 2021 [요약번역] 2 KirinRush 2021.05.22 1 801