따로 양식이 없어 약소하게 나마 몇 자 적어서 신청해봅니다.
과거에 지인(영국, 힘들어서 탈주 1년넘음...)과 함께 '로어메이커'와 'ATV'번역 영상을 유튭에서 다룬적이 있으며,
근례에는 튜토리얼과 그냥 혼자 보는 용도로 이것저것 작업을 했었습니다.
웹, 그래픽, 방송 쪽에도 약간 경험이 있어서 몇가지 툴 정도는 다루는 정도입니다.
번역이라 입에 담기에는 영어실력이 턱없이 부족하나, 힘닿는 한 열심히 해볼생각입니다.
스타시티즌
| 제목 | 작성자 | 날짜 | ||
|---|---|---|---|---|
| 정보 채굴 레이저 헤드와 함선 부품에 관한 이야기 4 | 롤링캣 | 2019.12.18 | 3 | 4174 |
| 정보 릴라이언트로 채광하기 도전 4 | Doxie | 2019.12.06 | 3 | 4084 |
| 정보 크라우드 펀딩 모금액 2억5천만달러 달성 1 | admin | 2019.12.05 | 1 | 3894 |
| 정보 CIG 에서 터뷰런트의 지분을 25% 취득했습니다. 1 | Laeng | 2019.12.04 | 2 | 3996 |
| 정보 BBC NEWS Click 에서 스타 시티즌을 취재합니다. 3 | Laeng | 2019.12.02 | 0 | 3822 |
| 정보 함선의 표기상 보이지 않는 차량 및 함선 임대 정보 1 | KirinRush | 2019.10.29 | 1 | 4480 |
| 정보 3.7 Free Fly(29일부터 11월 3일 오후4시까지) | Sobu | 2019.10.29 | 0 | 3738 |
| 정보 이번 주 스타시티즌 라이브의 주제는 RSI 맨티스 2 | Laeng | 2019.10.10 | 1 | 4026 |
| 정보 3.7 동굴 관련 정보 2 | SSG477 | 2019.10.06 | 0 | 3941 |
| 정보 3.7 레이드급 범죄미션 2 | DODSON | 2019.10.03 | 3 | 3989 |
| 정보 미션공략 - 실종 선원 조사 미션 1 | 아르히비 | 2019.09.30 | 2 | 4172 |
| 정보 Star Citizen Live: All Things Lore 요약 및 번역 2 | ssg477 | 2019.09.23 | 2 | 4076 |
| 정보 미션공략 - 블랙박스 회수 미션 2 | 아르히비 | 2019.09.16 | 3 | 4131 |
| 정보 Star Citizen Live "All Things Flyable" 일부 요약 / 번역 1 | ssg477 | 2019.09.16 | 1 | 3969 |
| 정보 미션공략 - 도청위성 파괴미션 (3.6.2) 2 | 아르히비 | 2019.09.15 | 3 | 4007 |
댓글 0개