의회는 지금: 크루세이더 케어

by 제임스호너
Image placeholder
제임스호너 2019.03.23 10:55
1 3652 주소복사

UEE 의회 [398]

내무 위원회

2949-03-19 지구표준시


회기 자동 기록

입증 및 승인 — 어시트턴트 기록 보관 담당자 버그(Burg) (#748392BDF)


2949-03-19_13:36 – 회기 재개

얀 이셔 의원 (크로쇼 행성계 – 안젤리 – 중도주의당):  상원 내무 위원회가 다시 소집되었습니다. 여러분, 조용히 해주십시오.

< 의사봉을 친다 >

크루세이더 인더스트리社 CEO 켈리 캐플런(Kelly Caplan)가 자리했습니다. 성명을 준비했다고 합니다. 시작하십시오.

켈리 캐플런: 감사합니다, 이셔 의원님. 그리고 자주적 주권을 지닌 크루세이더에 들어오는 사람들의 안전과 그것을 보장하기 위해 성공적인 조치를 취한 저를 초대해준 위원회에 감사드립니다.

행성 전체와 3개의 위성, 그리고 거대한 항공 우주 회사의 운영을 동시에 감독하는 것이 엄청난 임무라는 것은 부인할 수 없는 사실입니다. 제가 이 위원회에 처음 참석한 이후 크루세이더 인더스트리즈社는 보안 프로토콜, 절차, 인력에 대한 철저한 검토를 마쳤습니다. 부정확한 범죄 통계 보고에 책임이 있거나 공모한 것으로 밝혀진 사람은 모두 해임되거나 다른 곳으로 발령 되었습니다. 여기에는 전 보안 책임자가 포함되며, 그 후 다비르 스타인펠드(Dabir Steinfeld) 전 애드보카시 테라 반장으로 교체되었습니다. 우리가 취한 이 결정이 적대적인 자들로부터 조직을 구해내고, 크루세이더 보안 서비스에 대한 신뢰를 회복 시켰다고 확신합니다.

또한 보안 예산 지출을 늘리고 민간 보안 계약업체들의 수를 대폭적으로 늘리는 “크루세이더 케어“ 계획을 도입했습니다. 강력한 심우주 탐사와 이와 결합된 데이터 수집 프로세스를 개선한 조치들로 크루세이더의 자주적 주권 안전성은 전보다 밝은 미래를 기대하게 합니다. 오늘 제가 제출하는 범죄 통계는 이러한 크루세이더 케어가 가져온 긍정적인 결과를 보여줍니다.

지난 15개월 동안 이루어진 광범위한 진전을 고려해 볼 때, 저는 위원회의 의무적이 아닌 자발적인 행동으로 크루세이더의 미래 모습을 보여 주시기를 간곡히 요청드립니다. 저는 우리가 우리의 기업 문화를 변화시키기 위한 헌신으로 이전의 문제들을 빠르게 해결하고 수정할 수 있는 능력을 보여주었다고 믿습니다. 저는 위에서 언급된 변화와 이 위원회와의 광범위한 협력으로 현재 크루세이더의 감독 상태가 스탠턴 행성계의 다른 기업 소유 행성에 적용되는 수준으로 정상화될 것을 보증합니다.

오늘 저를 여기에 초대하고 저희의 요청을 고려해 주신 것에 대해 다시 한 번 감사드립니다. 이제 크루세이더의 보안 보고서에 대해 질문에 답변하겠습니다.

얀 이셔 의원 (크로쇼 행성계 – 안젤리 – 중도주의당): 고맙습니다 미즈 캐플란. 보고서를 봤는데 범죄 통계가 상당히 철저하게 준비가 된 것 같군요.

켈리 캐플런: 감사합니다. 이셔 의원님.

얀 이셔 의원 (크로쇼 행성계 – 안젤리 – 중도주의당): 그렇긴 하지만, 보고서가 청문회가 열리기 전에 위원회에 전달되었으면 의원들이 질의하기 전에 이렇게 대충 훑어보고 시작하지 않았을 수 있습니다.

켈리 캐플런: 죄송합니다, 의원님. 위원회에서 어제 만들어진 최신 통계를 이 보고서에 포함시켜 달라고 요청하셨습니다. 업데이트하는 데 생각보다 오래 걸렸습니다.

얀 이셔 의원 (크로쇼 행성계 – 안젤리 – 중도주의 정당): 오늘은 시간이 별로 없으니 바로 질의를 갖도록 하겠습니다. 할렌 의원님 시작하십시오.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 감사합니다, 이셔 의장님. 그리고 미즈 캐플란도 참석해 주셔서 감사합니다. 보통 당신같은 지위의 사람들은 그냥 안보 담당자들만 이런 자리에 보내는데, 오늘 이 자리에 나와 문제를 바로잡기 위해 보여준 건 크루세이더에 대한 헌신적인 모습으로 생각됩니다.

켈리 캐플런: 감사합니다, 할렌 의원님. 이런 책임을 피해왔으면 43년간 CEO 자리를 지키지 못했을 겁니다.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 이 보고서에 따르면, 크루세이더 주변 범죄가 스탠턴 행성계의 다른 행성에 비해 월등히 많은 속도로 일어난다고 합니다. 제가 제대로 본 게 맞나요?

켈리 캐플런: 네, 의원님, 그렇습니다만 "범죄가 증가하고 있다"고 말씀하시는 것은 다소 오해의 소지가 있습니다. 저희는 데이터 수집 프로토콜을 업데이트하고, 개선하여 현재 상황을 보다 정확하게 추적했습니다. 많은 전문가들이 집계된 사건 증가가 단지 집계의 증가를 반영하는 것일 뿐, 실제 범죄율의 증가가 아니라고 말했습니다.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 그건 지난 15개월 동안 위원회에서 취한 철저한 조사 끝에 크루세이더가 행성뿐만 아니라 다른 것들도 통제가 되고 있다는 자료라고 말하는 건가요?

켈리 캐플런: 보고서엔 다른 스탠턴 행성들과의 비교를 보여주고 있습니다. 기본적으로 작년에 있었던 논란 이후로, 크루세이더는 통계적으로 행성계 다른 어떤 곳보다 더 위험하지 않습니다.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 캐플런 씨가 이 불행한 사건을 격고 난 뒤 다시 크루세이더를 적절히 통제하고 있고, 이런 일이 다시는 일어나지 않도록 새로운 정책을 만들었다는 것은 분명히 알고 있습니다. 그 점을 염두해서 저는 앞으로 이런 청문회를 포함한 위원회의 지속적인 감시는 불필요하다고 생각합니다. 저는 이 위원회에서 크루세이더의 감독권을 정상화시켜 다른 행성들과 동일한 자주권을 결정하는 투표를 요청합니다.

옥타비아 베아테 의원 (페론 행성계 – 아수라 – 보편주의당): 재청합니다.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 이셔 의장님, 이 안건의 투표를 진행해 주시겠습니까?

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 잠시만요. 오늘 캐플런 씨의 질의를 하기도 전에 감독권을 포기하는 투표를 하는 건 말도 안됩니다.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 앨버바 의원님, 지난 15개월 동안  캐플런 씨가 이 위원회에 참석한 게 이번이 네 번째입니다. 자신에게 쏟아지는 어떤 공격적인 질문에도 전부 대답했고, 크루세이더의 발전을 위해 막대한 자료를 제출했습니다. 그녀를 계속 감시하는 것은 정부의 시간과 자원을 낭비하는 것이라 봅니다.

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 방금 전에 우리가 받은 이 보고서를 보고 그런 결론을 내렸다고요?

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 캐플런씨. 오늘 가져온 수치들을 보시겠습니까?

켈리 캐플런: 두 개의 독립 분석 기관이 그 수치를 검증했습니다. 개인적으로는 이 수치의 정확성을 확신합니다.

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 과거 범죄 통계를 조작한 것이 발각되어서 크루세이더가 이 자리에 오게 됐다는 것을 다시 한번 말해줘야 합니까? 위원회가 이번 회기 직전에 위원회에 제출된 보고서를 맹목적으로 믿는 것은 중대한 직무유기입니다.

수년 동안, 크루세이더는 자주권을 얻기 위해 자신들의 세계의 위험에 대해서 조직적이고 의도적으로 거짓말을 했습니다. 이렇게 부풀려진 안전성으로 관광객을 더 끌어들이고, 보안 비용을 낮춰왔습니다.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 그리고 저는 이 회사가 그 행동에 대한 모든 책임을 받아들이고, 부과된 모든 벌금을 지불했으며, 보안군과 민간 계약업체에 대한 비용 지출을 상당히 높였다는 것을 말하고 싶습니다. 이런 것들이 이 위원회가 달성하려고 하는 결과 아닙니까?

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 우리가 받은 수치가 정확해야 합니다. 기억하시겠지만 별도의 UEE 심사위원들이 독립적으로 자료를 수집하자는 저의 제안이 작년에 이 위원회에서 거부되었습니다.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 네, 왜냐하면 크루세이더가 납세자들의 신뢰를 완전히 잃어버리고 난 뒤에, 모든 기본 자료를 제출하고 있으니까요. 

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 다시 말씀드리지만, 정보 조작을 시인한 회사가 제공한 자료를 신뢰한다는 것은 정말 미친 짓입니다. 이건 감시가 아니라 묵인입니다. 이 회사들의 돈을 받는 대가로 정부 기관을 대체하도록 허용하는 겁니다.

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 이거 봐요 의원님, 저는 크루세이더 같은 대기업을 비판하는 게 당신한테 정치적으로 얼마나 유리하다는 건지는 압니다만, 근데 이건—

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 이거 보세요. 어떻게 그런 말을 함부로—

얀 이셔 의원 (크로쇼 행성계 – 안젤리 – 중도주의 정당): <의사봉을 친다> 이제 두 분 그만 하십시오. 크루세이더의 정상적인 감독권 복귀에 대한 할렌 상원의원의 동의안은 오늘 회기가 끝날 때 표결에 부쳐질 예정입니다.

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 감사합니다, 이셔 의장님.

얀 이셔 의원 (크로쇼 행성계 – 안젤리 – 중도주의 정당): 할렌 의원님, 캐플런 씨에게 추가 질문 있습니까?

클레이 할렌 의원 (엘리스 행성계 – 캄포스 – 보편주의당): 없습니다.

얀 이셔 의원 (크로쇼 행성계 – 안젤리 – 중도주의 정당): 좋습니다. 캐플런 씨에게 질문할 분 있나요? 앨버바 의원님, 계속하세요

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 감사합니다, 이셔 의장님. 캐플런씨. 점프타운에 대해 설명해 주시겠습니까?

< 정적 >

켈리 캐플런: 죄송합니다 의원님. 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?

켈로스 앨버바 의원 (테라 행성계 – 테라 – 과도주의당): 이 보고서에는 크루세이더가 권역권 범죄를 추적하고 있다고 합니다만, 태양계에 있는 제 직원들이 크루세이더 옐라에 있는 점프타운이라는 곳에서 범죄 행위들을 찾아 냈습니다.

제 질문은, 당신은 그 장소에 대해 잘 알고 있는지, 왜 그곳의 범죄 활동에 대해 아무것도 하지 않았는가 하는 것입니다.

켈리 캐플런: 이셔 의장님, 잠시 5분간 휴식을 요청하고 싶습니다. 물을 좀 받을 수 있나요? 보시다시피 다 마셨습니다.

얀 이셔 의원 (크로쇼 행성계 – 안젤리 – 중도주의 정당): < 의사봉을 친다 > 알겠습니다. 여러분. 5분간만 쉬겠습니다. 앨버바 의원님 질문은 휴식 후 진행하겠습니다.


<< 전송 종료 >>



원본 출처: https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/17012-Congress-Now-Crusader-Cares

댓글 0

스타시티즌 번역